#
# This is the main i18n resource file for JSPWiki internal
# code, the so-called core code.
#
# Outcomes
outcome.decision.approve=Aprobar
outcome.decision.deny=Denegar
outcome.decision.hold=Mantener
outcome.decision.reassign=Reasignar
outcome.step.abort=Abortar
# Decisions: {0}=task owner; {1}=requester; {2-9}=additional message arguments for workflow
decision.editWikiApproval=Editar página {2}
# Security
security.error.noaccess.logged=No tienes acceso a '{0}'. ¿Quieres identificarte como otro usuario?.
security.error.noaccess=No tienes acceso a '{0}'. Identifícate antes.
security.error.wrongip=Intento de publicación desde una dirección IP distinta a de dónde se recogió originalmente
security.error.createprofilebeforelogin=Debes acceder con un id. de acceso para poder crear un perfil.
security.error.blankpassword=La contraseña no puede estar vacía
security.error.passwordnomatch=Las contraseñas no coinciden
security.error.illegalfullname=El nombre completo "{0}" es ilegal
security.error.illegalloginname=El id. de acceso "{0}" es ilegal
# These should roughly match whatever is used in default.properties for UserProfile.jsp
security.user.loginname=Id. de acceso
security.user.fullname=Nombre completo
security.user.email=Dirección de correo electrónico
# Renaming
rename.empty=Nuevo nombre de página vacío.
\nHaz click en atrás en tu navegador y rellena el nuevo nombre de la página.
rename.error.title=No fue posible renombrar la página
rename.error.reason=Razón:
rename.identical=Los nombres de las páginas son idénticos.
\nHaz click en atrás en tu navegador y cambia el nuevo nombre de la página.
rename.exists=La página "{0}" ya existe.
\nHaz click en atrás en tu navegador y cambia el nuevo nombre de la página o borra antes la página "{0}".
rename.unknownerror=Ha ocurrido un error desconocido ({0})
# Login.jsp
login.error.capslock=Id. de acceso no válido (verifica la tecla Caps Lock)
login.error.password=No es un id. de acceso válido.
login.error.noaccess=Parece que no tienes acceso a eso. Lo siento.
# Lostpassword
# 0 = login name, 1 = password, 2 = URL, 3 = Application name (as signature)
lostpwd.newpassword.email=Tal como pediste, tu nueva contraseña para tu id. de acceso "{0}" es "{1}" \
\n\nPuedes identificarte en {2}.\n\n-- {3}
lostpwd.newpassword.subject=Nueva contraseña para {0}
lostpwd.nouser=No se encontró usuario o e-mail para '{0}'.
lostpwd.nomail=Error interno: ¡no se pudo enviar el correo electrónico! Por favor, contacte con el administrador del sitio.
lostpwd.emailed=Se ha enviado una contraseña nueva a la cuenta indicada.
lostpwd.reset.title=Resetear la contraseña
lostpwd.reset.unable=No se pudo resetear la contraseña. Por favor, inténtalo otra vez.
lostpwd.reset.blurb=¿Perdiste u olvidaste tu contraseña? Introduce tu id. de acceso o tu e-mail aquí:
lostpwd.reset.submit=¡Resetear contraseña!
# TraditionalDiffProvider
diff.traditional.added=En la línea {0} añadió {1}
diff.traditional.changed=En la línea {0} cambió {1}
diff.traditional.removed=En la línea {0} borró {1}
diff.traditional.oneline=una línea
diff.traditional.lines={2} líneas
# InputValidator
validate.unsafechars={0} no puede contener ninguno de estos caracteres: {1}
validate.invalidemail={0} no es válido
validate.cantbenull={0} no puede ir en blanco
# UserProfileTag
userprofile.nogroups=(ninguno)
userprofile.noroles=(ninguno)
# JSPWikiMarkupParser
markupparser.error.invalidset = Encontrado SET no válido: {0}
markupparser.error.nointerwikiref = ¡No está definida la referencia InterWiki en el fichero de propiedades para el Wiki "{0}"!
markupparser.error.parserfailure = Fallo del parser: {0}
markupparser.error.javascriptattempt = ¡Intento de producir código javascript!
markupparser.link.create = Crear "{0}"