Fix MustellaTestChooser on Windows. The changes file should have forward slashes since it must be run in a unix shell