Modified ContentDirectoryContent.getEntryPaths() to return entry paths as if the path associated with the object is the root of the content; this makes logical sense, but it really doesn't matter since no one should actually use this method for this type of content.
incubator/felix/trunk/org.apache.felix.framework/src/main/java/org/apache/felix/moduleloader/ContentDirectoryContent.java