[ESME-302] Add update box to conversation, tag, and public timelines. All messages are now rendered using message_core.html template.