DERBY-476: Make Derby UI plugin compatible with Eclipse 3.1M6 or higher. Committed for Susan Cline <home4slc@pacbell.net>