adapt build.xml to work from binary artifacts Patch by eevans; reviewed by gdusbabek for CASSANDRA-796