expose TimedOutException distinct from UnavailableException patch by jbellis; reviewed by gdusbabek for CASSANDRA-563