Fixed multi-get to put localCommands onto the StorageService.readStage when a node gets commands to process, instead of running them serially. patch by goffinet, minor cleanup and review by jbellis for CASSANDRA-555