fix for when bootstrap source has no data in the range requested patch by jbellis; reviewed by Jaakko Laine for CASSANDRA-541