inline BatchMutation into batch_insert params patch by jbellis; reviewed by Evan Weaver for CASSANDRA-403