update BUGS.txt for 0.4 patch by jbellis; reviewed by Eric Evans and Michael Greene for CASSANDRA-354