use the existing collectReducedColumns api to make subcolumn slices conform as expected to filter semantics patch by jbellis; reviewed by Evan Weaver for CASSANDRA-356