fix NaN in nodeprobe totals when some CFs but not others have seen read or write ops. patch by jbellis; reviewed by gdusbabek for CASSANDRA-646