expose java.util.concurrent.TimeoutException in StorageProxy methods. patch by Todd Blose; reviewed by jbellis for CASSANDRA-600