replace flush_binary with flush, affecting both binary and standard memtables. patch by gdusbabek; reviewd by jbellis for CASSANDRA-505