don't preserve dirty bits from older replay segments. clean up comments. patch by jbellis; reviewed by junrao for CASSANDRA-459