managed to get the XMPP transport to subscribe to topics and receive messages when tested via the Spark Jabber client
incubator/activemq/trunk/activemq-xmpp/src/main/java/org/apache/activemq/transport/xmpp/ProtocolConverter.java