implement toByteSequence on direct byte buffers too.. needed for http://issues.apache.org/activemq/browse/AMQ-907