fixed the UDP and multicast test cases by merging the ResponseCorrelator into the UDP transport implementation