The 'portable dirname' shouldn't leave a trailing / on the directory name as it causes double trailing / in some places which confuses some programs.
httpd/httpd/trunk/build/fastgen.sh