Return 409 instead of 500 for a LOCK request if the parent resource does not exist or is not a collection. PR: 43465