The mod_proxy module proxy_ftp.c has an undocumented 'feature': when the URL is suffixed by ';type=a', then an ASCII transfer is enforced.
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html