docs: mod_dav: Remove references to DavLockDB being required since it's not true for trunk mod_dav_fs; refresh seealso.