ci: Disable ASan's LeakSanitizer. The tool sometimes/somehow crashes in CI, though I can't reproduce locally. Possibly an issue with the gcc toolchain used there.. disable for now as it makes the tests fail.