tests: parameterize some h2 tests to make fail cases better visible - make conf setup for test_h2_004_41 local