mod_cache: follow up to r1856493: cache_strqtok() to reject quoted tokens. Use a real state machine to track where quotes are allowed, and for better clarity too...