http_header_filter: on check_headers() failure, use AP_FILTER_ERROR and EOC semantics to respectively warn the caller and cleanly terminate the connection afterwards. Suggested by: rpluem