http: release data buckets (memory, fd, ...) as soon as possible when filtered out from the outgoing brigade by ap_http_outerror_filter() applying the EOC semantic.