After eliminating unusual whitespace in Unsafe mode (e.g. \f \v), we are left with the same behavior in both of these cases. Simplify. Noted by rpluem.
httpd/httpd/trunk/modules/http/http_filters.c