followup to r1587036. if backend->close is set too early, proxy_util.c will close it right away and then blow away the field.