According to comment in 'magic_rsl_add' and to the way 'magic_rsl_printf' manages its buffer, I think that this memory should be apr_pstrdup'ed. This has been like that forever, but seems broken to me. Untested.
httpd/httpd/trunk/modules/metadata/mod_mime_magic.c