Content-language: de
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------de--
Der Server konnte nicht verifizieren, ob Sie autorisiert sind,
auf den URL "" zuzugreifen.
Entweder wurden falsche Referenzen (z.B. ein falsches Passwort)
angegeben oder ihr Browser versteht nicht, wie die geforderten
Referenzen zu übermitteln sind.
Sofern Sie für den Zugriff berechtigt sind, überprüfen
Sie bitte die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie
es erneut.
----------de--
Content-language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------en--
This server could not verify that you are authorized to access
the URL "".
You either supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your
browser doesn't understand how to supply the credentials required.
In case you are allowed to request the document, please
check your user-id and password and try again.
----------en--
Content-language: es
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------es--
El servidor no puede certificar que usted este autorizado
para accesar el URL "".
Usted pudo suministrar información incorrecta accidentalmente
(ejem. una contraseña inválida) o, el buscador no sabe
como suministrar la información requerida.
En caso de que a usted le este permitido el uso del
documento requerido, le solicitamos de la manera mas atenta
que porfavor vuelva a intentar la operación suministrando
nuevamente su numero de identificación y su contraseña.
----------es--
Content-language: fr
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------fr--
Ce server n'a pas été en mesure de vérifier que
vous êtes autorisé à accéder à cette
URL "".
Vous avez ou bien fourni des coordonnées erronées
(p.ex. mot de passe inexact) ou bien votre navigateur ne parvient
pas à fournir les données exactes.
Si vous êtez autorisé à requérir le document,
veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
et réessayer.
----------fr--
Content-language: nl
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------nl--
De server kon niet controleren of u gemachtigd bent om toegang te krijgen
tot de URL "".
U hebt zich onvoldoende geauthenticeerd ( vb : verkeerd paswoord ), of
uw browser is niet in staat de nodige authentificatiegegevens door te geven.
Indien u toch gemachtigd bent toegang te krijgen tot het document,
controleer uw gebruikersnaam en paswoord en probeer opnieuw.
----------nl--
Content-language: sv
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------sv--
Servern kunde inte verifiera att du har tillåtelse att besöka
adressen "".
Antingen angav du felaktiga uppgifter (ex. fel lösenord) eller så
stödjer inte din webbläsare detta autentiseringssätt.
Om du har tillåtelse att besöka sidan, vänligen kontrollera ditt
användarnamn samt lösenord och försök igen.
----------sv--
Content-language: it
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------it--
Questo server non può verificare l'autorizzazione
all'accesso a "".
Questo errore potrebbe essere causato da credenziali errate
(nome utente o password errata) oppure da un browser che non
riesce a comunicare il nome utente e la password in modo corretto.
Nel caso in cui ritieni di aver diritto ad accedere al documento,
controlla il nome utente e la password forniti e riprova.
----------it--
Content-language: pt-br
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:-------pt-br--
Este servidor não pode autorizar o seu acesso à URL
"".
Você deve ter fornecido dados incorretos (ex. senha errada), ou o seu
"browser" não fornece as credenciais necessárias.
No caso de você realmente possuir permissão para este documento,
por favor checar seu login e sua senha e tentar novamente.
-------pt-br--