Improve translation (or sync to trunk/2.4) Submitted by: takashi Reviewed by: AkahoriShunsuke <a.shunsuke2002 gmail.com>