HBASE-5134 Remove getRegionServerWithoutRetries and getRegionServerWithRetries from HConnection Interface