HBASE-4118 method regionserver.MemStore#updateColumnValue: the check for qualifier and family is missing (N Keywal via Ted Yu)