HBASE-3113 Don't reassign regions if cluster is being shutdown; part 2 -- fix wrongly named exception and let out IOEs when opening regions on RS