HBASE-2907 [rest/stargate] Improve error response when trying to create a scanner on a nonexistant table