MAPREDUCE-2000. Fix parsing of JobHistory lines in Rumen when quotes are escaped. Contributed by Hong Tang