HADOOP-5100. Append, rather than truncate, when creating log4j metrics in Chukwa. Contributed by Jerome Boulon