HDFS-6728. Dynamically add new volumes to DataStorage, formatted if necessary. Contributed by Lei Xu.