HDFS-6604. The short-circuit cache doesn't correctly time out replicas that haven't been used in a while (cmccabe)