HDFS-4564. Ensure webhdfs returns correct HTTP response codes for denied operations. Contributed by Daryn Sharp.