HDFS-5458. Datanode failed volume threshold ignored if exception is thrown in getDataDirsFromURIs. Contributed by Mike Mellenthin.