HDFS-5188. In BlockPlacementPolicy, reduce the number of chooseTarget(..) methods; replace HashMap with Map in parameter declarations and cleanup some related code.