YARN-799. Fix CgroupsLCEResourcesHandler to use /tasks instead of /cgroup.procs. Contributed by Chris Riccomini.