YARN-376. Fixes a bug which would prevent the NM knowing about completed containers and applications. Contributed by Jason Lowe.