HDFS-4315. DNs with multiple BPs can have BPOfferServices fail to start due to unsynchronized map access. Contributed by Aaron T. Myers.