HDFS-4260 Fix HDFS tests to set test dir to a valid HDFS path as opposed to the local build path (Chris Nauroth via Sanjay)