HDFS-4209. Clean up the addNode/addChild/addChildNoQuotaCheck methods in FSDirectory and INodeDirectory.