HDFS-4112. A few improvements on INodeDirectory include adding a utility method for casting; avoiding creation of new empty lists; cleaning up some code and rewriting some javadoc.